1
00:01:31,359 --> 00:01:35,028
الراوي: في عام 1848،
الولايات المتحدة والمكسيك
وقعت معاهدة السلام

2
00:01:35,062 --> 00:01:39,099
التي فتحت
الجنوب الغربي العظيم
إلى عربات الرواد.

3
00:01:39,133 --> 00:01:40,901
ولكن عندما جاءوا
لاحتلالها،

4
00:01:40,934 --> 00:01:42,736
وجدوا
الكثير من الأمريكيين الأوائل الآخرين

5
00:01:42,770 --> 00:01:46,874
الذي لم يعرف أو يهتم
بشأن اتفاقنا مع المكسيك.

6
00:01:46,907 --> 00:01:49,943
كانت لديهم الفكرة
كانت بلادهم.

7
00:01:49,977 --> 00:01:53,046
لذلك في يوم من الأيام قطار عربة
بمرافقة عسكرية
تم الهجوم.

8
00:01:53,080 --> 00:01:55,816
(إطلاق النار)

9
00:01:55,849 --> 00:01:58,286
لقد دفنوا موتاهم
حيث سقطوا.

10
00:01:58,319 --> 00:02:00,053
الضابط: النار!

11
00:02:04,825 --> 00:02:07,127
ثم استمروا في الدفع
إلى فورت جاردنر،

12
00:02:07,161 --> 00:02:11,064
أحد المواقع العسكرية
التي منقطت الدرب
إلى كاليفورنيا.

13
00:02:11,098 --> 00:02:14,568
ولكن كان هناك
شيء غامض
حول هذا الهجوم.

14
00:02:14,602 --> 00:02:19,307
شيء يميزها
من كل الغارات السابقة
في قطارات العربات.

15
00:02:19,340 --> 00:02:21,509
(جميع الثرثرة)
لذا العقيد بولارد،
قائد المنصب،

16
00:02:21,542 --> 00:02:24,011
أمر
تحقيق فوري.

17
00:02:24,878 --> 00:02:27,515
انتباهكم، من فضلك.

18
00:02:27,548 --> 00:02:29,850
هذا هو الرائد دافيسون،
الكابتن لورانس,

19
00:02:29,883 --> 00:02:33,221
والسرية لدينا
ضابط اتصال,
السيد جيمس إيجل،

20
00:02:33,254 --> 00:02:35,256
من، كونه جزءا
الهندي نفسه

21
00:02:35,289 --> 00:02:38,158
لقد كان من
مساعدة كبيرة لنا
في الأمور الهندية.

22
00:02:38,192 --> 00:02:40,961
الآن السبب
لهذا الاستفسار
هل هذا ببساطة،

23
00:02:40,994 --> 00:02:43,597
هناك أدلة
أن جاسوسا كان
العاملة في المخيم الخاص بك

24
00:02:43,631 --> 00:02:45,633
الليل
من الهجوم.

25
00:02:45,666 --> 00:02:48,969
الآن، كابتن ويتمان،
هل لديك أي شك
أما بالنسبة للشخص المذنب؟

26
00:02:49,002 --> 00:02:51,939
لا شيء على الذي
أستطيع أن قاعدة
إتهام رسمي يا سيدي

27
00:02:51,972 --> 00:02:53,674
حسنا، لقد.

28
00:02:53,707 --> 00:02:56,944
ليس عليك البحث
ليس أبعد من ذلك. هناك جاسوس الخاص بك!
ذلك القاتل ذو البشرة الحمراء!

29
00:02:56,977 --> 00:02:58,512
الصمت من فضلك.

30
00:02:58,546 --> 00:03:01,415
السيد سيمز،
يجب أن أسألك
لكبح جماح نفسك.

31
00:03:01,449 --> 00:03:03,150
اه، كروكيت،
أنا أفهم هذا الهندي

32
00:03:03,183 --> 00:03:06,387
لقد تصرف كما
مساعد الكشافة الخاص بك
في بعثات أخرى؟

33
00:03:06,420 --> 00:03:09,957
هذا صحيح يا سيدي.
ريد هوك وأنا
لقد نشأنا معًا نوعًا ما.

34
00:03:09,990 --> 00:03:11,525
إنه شيروكي.

35
00:03:11,559 --> 00:03:14,795
عندما كان صبيا،
تم القضاء على قريته
بواسطة الكومانش.

36
00:03:14,828 --> 00:03:18,232
بعض المبشرين
أحضره.
سأخاطر بحياتي عليه.

37
00:03:18,266 --> 00:03:20,234
حسنًا، هذا--هذا
بيان قوي.

38
00:03:20,268 --> 00:03:21,602
كروكيت:
أستطيع أن أدعمه يا سيدي.

39
00:03:21,635 --> 00:03:22,770
بولارد: تفضل.

40
00:03:24,438 --> 00:03:29,310
حسنا، لم يكن لدينا
سوس من المتاعب حتى نضرب
دولة كيوا الهندية.

41
00:03:29,343 --> 00:03:31,912
كنا نتدحرج على طول
عبر وادي سان خوان.

42
00:03:31,945 --> 00:03:37,050
كروكيت: كنت أقوم بالاستطلاع
إلى الأمام مع تكس ماكجي،
رئيس العربة المدنية,

43
00:03:37,084 --> 00:03:39,787
ونحن لم نحب
ما واجهنا.

44
00:03:39,820 --> 00:03:41,555
ركبنا للإبلاغ
إلى الكابتن

45
00:03:41,589 --> 00:03:44,992
أن ما كان عليه
قرية هندية ودية
قد اختفى راسيا.

46
00:03:45,025 --> 00:03:46,727
كنت أحاول فقط
لإقناع الكابتن

47
00:03:46,760 --> 00:03:48,596
أن الوقت
للقلق بشأن الهنود

48
00:03:48,629 --> 00:03:50,898
(رجل صاعق)
هو عندما لا يكونون كذلك
حيث ينبغي أن يكونوا

49
00:03:50,931 --> 00:03:54,935
عندما ركب ريد هوك
من استكشاف التلال
على ضفتنا الشمالية.

50
00:03:58,105 --> 00:03:59,473
القبائل تتجمع
في حرائق المجالس

51
00:03:59,507 --> 00:04:02,510
يتحدثون عن الحرب
ضد كل الرجال البيض.

52
00:04:02,543 --> 00:04:04,278
أي علامة
من قرية سليبنج فوكس؟

53
00:04:04,312 --> 00:04:06,179
إنهم يصنعون
معسكر جديد
إلى الشمال.

54
00:04:06,213 --> 00:04:10,150
الشجعان يرسمون وجوههم
لمسار الحرب.

55
00:04:10,183 --> 00:04:12,286
أحسب أنني أفضل
اركب واحصل على
معهم.

56
00:04:12,320 --> 00:04:13,787
الأمر يستحق المحاولة،
كروكيت.

57
00:04:13,821 --> 00:04:16,189
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك
ما وراء كل هذا.

58
00:04:16,223 --> 00:04:19,059
سوف يقوم الجيش بالتقريب
القادة وشنقهم.

59
00:04:19,092 --> 00:04:21,595
يبدو أنه سوف يستغرق
كومة من التقريب ،
كابتن.

60
00:04:21,629 --> 00:04:24,798
هيا يا هوك
دعونا نتوجه لتلك الصخور.

61
00:04:24,832 --> 00:04:26,534
الكابتن: فرقة، إلى الأمام!

62
00:04:36,477 --> 00:04:38,546
كروكيت: ركبنا
خمسة أميال جيدة
في التلال

63
00:04:38,579 --> 00:04:41,349
ولم ير ريشة قط
أو مسار المهر.

64
00:04:53,761 --> 00:04:56,364
احسب أنه نحن
التي تم تقريبها.

65
00:05:01,902 --> 00:05:06,407
يبدو مثل الثعلب النائم
دعانا إلى حفلة
سواء أحببنا ذلك أم لا.

66
00:05:11,945 --> 00:05:14,114
قيادة الخيول إلى الوراء
لتلك الصخور.

67
00:05:31,432 --> 00:05:35,369
لماذا تقود الجنود
والعربات البيضاء
في بلد شعبي؟

68
00:05:35,403 --> 00:05:37,671
يذهب الجنود إلى
فورت جاردنر.

69
00:05:37,705 --> 00:05:40,474
عربات بيضاء تذهب إلى
أرض غروب الشمس.

70
00:05:40,508 --> 00:05:43,110
لا يقصدون أي ضرر
إلى شعبك،
الثعلب النائم.

71
00:05:43,143 --> 00:05:46,614
تجتمع العديد من القبائل
في حريق المجلس
تحت رئيس جديد.

72
00:05:46,647 --> 00:05:50,484
لقد مرت الكلمة.
إنها الحرب.

73
00:05:50,518 --> 00:05:53,721
اذهب وأخبر قومك
للعودة إلى الوراء
قبل فوات الاوان.

74
00:05:53,754 --> 00:05:56,924
آسف أيها الرئيس،
أوامرنا هي المضي قدما.

75
00:05:56,957 --> 00:05:59,226
ثم لن تفعل ذلك
ارجع.

76
00:06:02,763 --> 00:06:05,433
كروكيت: لم أكن أعرف
سواء كان يخادع
أم لا،

77
00:06:05,466 --> 00:06:08,368
ولكن لم يكن لدي
للانتظار طويلا
لمعرفة ذلك.

78
00:06:12,172 --> 00:06:14,007
(إطلاق النار)

79
00:06:16,844 --> 00:06:18,546
(صرخات الحرب)

80
00:06:21,749 --> 00:06:24,618
اختر الرؤساء.
قد يعيدهم إلى الوراء.

81
00:06:45,939 --> 00:06:49,610
كروكيت: بعد ذلك
تهمة واحدة، الثعلب النائم
لم يضيع المزيد من الرجال علينا.

82
00:06:49,643 --> 00:06:52,279
لقد اعتقد أنه كان معنا
مخيط على أي حال.

83
00:06:55,015 --> 00:06:58,351
بواسطة الظلام، الثعلب النائم
كان لديه نصف الشجعان
من قبيلته معه.

84
00:06:58,385 --> 00:07:00,788
وكنت أعرف
إذا لم نخرج
قبل شروق الشمس،

85
00:07:00,821 --> 00:07:02,389
لن نخرج على الإطلاق.

86
00:07:02,422 --> 00:07:04,492
ليس كثيرا
الطلقات المتبقية، هوك.

87
00:07:07,795 --> 00:07:09,429
(صهيل الحصان)

88
00:07:14,702 --> 00:07:16,336
(صهيل الحصان)

89
00:07:25,445 --> 00:07:26,914
(صهيل الحصان)

90
00:07:34,221 --> 00:07:35,489
(يئن)

91
00:07:41,962 --> 00:07:43,430
شكرا ديفي.

92
00:07:46,333 --> 00:07:48,969
دعونا الحصول عليه
على حصانك،
الصقر الأحمر.

93
00:07:50,738 --> 00:07:53,841
كروكيت: ذلك الهندي الميت
أعطانا فرصة واحدة فقط
كنا بحاجة.

94
00:07:53,874 --> 00:07:57,244
لقد وجهنا القش لنرى
أي واحد منا كان عليه
قيادة الهنود مطاردة،

95
00:07:57,277 --> 00:07:58,946
وفاز ريد هوك.

96
00:08:03,450 --> 00:08:06,219
إذا كنت تستطيع التخلص منهم،
قابلني في الرأس
من الوادي.

97
00:08:06,253 --> 00:08:07,755
سأفعل ذلك سيرا على الأقدام
عبر صخرة الحافة.

98
00:08:07,788 --> 00:08:08,956
حسنًا يا ديفي.

99
00:08:08,989 --> 00:08:10,090
حظ سعيد.
شكرًا.

100
00:08:14,027 --> 00:08:15,428
(يصرخ)

101
00:08:22,235 --> 00:08:24,104
(صرخات الحرب)

102
00:08:25,138 --> 00:08:26,707
(إطلاق النار)

103
00:09:01,441 --> 00:09:05,779
كروكيت: لقد فعلتها
فوق حافة الصخرة، حسنًا
ووجدت حصاني هناك.

104
00:09:14,487 --> 00:09:16,724
لقد قام ريد هوك بعمل جيد
لخداع حزب الحرب

105
00:09:16,757 --> 00:09:19,459
والتقى بي
عند مصب الوادي.

106
00:09:19,492 --> 00:09:23,430
لقد تركته للاستطلاع
التلال بينما كنت أركب
لتحذير المخيم.

107
00:09:41,248 --> 00:09:42,415
توقف أو سأطلق النار.

108
00:09:42,449 --> 00:09:44,384
إنه ديفي، أيها الغبي!

109
00:09:51,524 --> 00:09:54,061
مرحبا الكابتن.
لماذا يا كروكيت
أنا سعيد لرؤيتك.

110
00:09:54,094 --> 00:09:55,528
يسعدني أن أرى
وأنت أيضاً يا كابتن.

111
00:09:55,562 --> 00:09:56,997
كنت على وشك
لكتابة
في تقريري

112
00:09:57,030 --> 00:09:59,066
أنك كنت في عداد المفقودين
في أداء الواجب.

113
00:09:59,099 --> 00:10:01,034
ليس تمامًا،
ولكن قريبة جدا.

114
00:10:01,068 --> 00:10:02,469
هل حصلوا على ريد هوك؟

115
00:10:02,502 --> 00:10:05,372
لا، لا، لقد خرج
استكشاف الهنود بالنسبة لي
بينما جئت لتقديم التقرير.

116
00:10:05,405 --> 00:10:06,940
نحن في ورطة،
كابتن.

117
00:10:06,974 --> 00:10:08,642
(إطلاق النار)

118
00:10:10,543 --> 00:10:12,245
(الصراخ)

119
00:10:15,348 --> 00:10:18,218
يبدو أن المشكلة
بدأت بالفعل.

120
00:10:48,348 --> 00:10:50,050
(تستمر الطلقات النارية)

121
00:10:53,053 --> 00:10:55,789
مساء الخير سيدتي.
مساء الخير.

122
00:10:55,823 --> 00:10:57,090
تؤذي أو أي شيء؟

123
00:10:57,124 --> 00:10:59,159
أعتقد أنني كل شيء
في قطعة واحدة.

124
00:10:59,192 --> 00:11:00,794
زوجك،
هل هو بخير؟

125
00:11:00,828 --> 00:11:03,230
إنه ليس زوجي.
إنه سائق
لقد استأجرت في سانت لويس.

126
00:11:03,263 --> 00:11:04,898
أوه.

127
00:11:04,932 --> 00:11:06,834
مهلا ، إذا كنت لعنة
تلك الخيول
قليلاً يا سيدي

128
00:11:06,867 --> 00:11:08,568
سوف يتباطأون
أسرع بكثير.

129
00:11:08,601 --> 00:11:10,804
فهو لا يستطيع أن يفهمك،
إنه أصم أبكم.

130
00:11:10,838 --> 00:11:13,606
تقصد أنك أتيت
على طول الطريق من خلال
دولة الهند وحدها؟

131
00:11:13,640 --> 00:11:15,042
لماذا نعم.

132
00:11:15,075 --> 00:11:17,510
مئات الأميال وحدها،
وكنت لا تزال
حصلت على شعرك.

133
00:11:19,146 --> 00:11:21,381
(الناس يثرثرون)

134
00:11:21,414 --> 00:11:23,550
الرجل: هل أصيب أحد؟

135
00:11:30,657 --> 00:11:32,125
خذ الأمور ببساطة، والناس.

136
00:11:32,159 --> 00:11:34,995
السيدة كذلك
متحمس للإجابة على الكثير
من الأسئلة، الآن.

137
00:11:35,028 --> 00:11:37,597
بضعة منكم أيها الرجال،
اعتني بالخيول.

138
00:11:37,630 --> 00:11:38,999
مهلا، كان السائق الخاص بك
من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة.

139
00:11:39,032 --> 00:11:41,101
سوف يفعل.

140
00:11:41,134 --> 00:11:43,837
كيف حدث ذلك من أي وقت مضى
لترك سانت لويس وحدها؟

141
00:11:43,871 --> 00:11:45,038
حسنا، لا يوجد
طرق عديدة

142
00:11:45,072 --> 00:11:46,639
لفتاة
بدون عائلة
لكسب لقمة العيش

143
00:11:46,673 --> 00:11:49,142
واعتقدت
مع كل الهجرة إلى الغرب،

144
00:11:49,176 --> 00:11:51,845
قد تكون هناك حاجة
لمعلمي المدارس.

145
00:11:51,879 --> 00:11:53,713
أنت، مدرس؟

146
00:11:53,747 --> 00:11:55,783
هل هذا مذهل جدًا؟

147
00:11:57,450 --> 00:11:59,419
نعم سيدتي، هذا مؤكد.

148
00:12:01,188 --> 00:12:02,622
الآن، كيف فعلت ذلك من أي وقت مضى
احصل على الفكرة

149
00:12:02,655 --> 00:12:05,425
أن المدرسة
بدا وكأنه
عش الطيور في العام الماضي؟

150
00:12:05,458 --> 00:12:09,096
أعتقد ربما التعليم
هو أجمل
مما كنت أحسب أنه كان.

151
00:12:09,129 --> 00:12:12,365
يا كابتن ويتمان
هذه الآنسة فرانسيس أوتمان.

152
00:12:12,399 --> 00:12:14,935
تعال على طول الطريق
من سانت لويس
للانضمام إلى الزي لدينا.

153
00:12:14,968 --> 00:12:17,004
مبروك عليك
الهروب بصعوبة، سيدة أوتمان.

154
00:12:17,037 --> 00:12:18,205
(الحصان يركض)

155
00:12:18,238 --> 00:12:19,606
تكس: ديفي!

156
00:12:21,308 --> 00:12:22,609
لقد فقدناهم
في الصخور، ديفي،

157
00:12:22,642 --> 00:12:24,277
لكنني توقفت
في طريق العودة

158
00:12:24,311 --> 00:12:27,047
ورفع الشعر
من أنت ذو الأربع أقدام.

159
00:12:27,080 --> 00:12:28,849
هل تقصد أنك سلخت له فروة الرأس؟

160
00:12:28,882 --> 00:12:31,218
أوه، لا، سيدتي.
أنا لا أسلخ فروة رأسهم.

161
00:12:31,251 --> 00:12:32,786
لقد قطعت للتو
أسلاك التوصيل المصنوعة الخاصة بهم ،

162
00:12:32,820 --> 00:12:35,422
اصنع عصابات القبعات والجميلات
لجام بلدي.

163
00:12:35,455 --> 00:12:38,391
سيدة أوتمان، ينبغي لي ذلك
مثل تقرير مفصل
على ما حدث،

164
00:12:38,425 --> 00:12:40,060
بالنسبة لارسالياتي الشرق.

165
00:12:40,093 --> 00:12:41,694
هل تمانع
القادمة إلى المقر؟

166
00:12:41,728 --> 00:12:43,663
لا على الإطلاق يا كابتن.

167
00:12:48,035 --> 00:12:50,570
هناك شيء يذهب
لن أصدق ذلك أبداً، تكس.

168
00:12:50,603 --> 00:12:53,106
مدرسة
هذا جميل
كصورة.

169
00:12:53,140 --> 00:12:57,777
مرحبًا الآن، أنت لم تذهب
وسقطت دون حتى
إطلاق رصاصة، أليس كذلك؟

170
00:12:59,046 --> 00:13:01,815
أنت تهدف
للحصول على نفسك مقيدة.

171
00:13:01,849 --> 00:13:04,684
ربما، ولكن
أنا أهدف إلى الحصول على لي
بعض التعليم.

172
00:13:06,586 --> 00:13:10,657
حسنًا يا سيدي، على ما أعتقد
هذا كل شيء
حتى ليلة الهجوم.

173
00:13:11,624 --> 00:13:14,327
العقيد، لا نستطيع
النزول إلى العمل؟

174
00:13:14,361 --> 00:13:17,364
زوجتي هناك
الأذى السيئ،

175
00:13:17,397 --> 00:13:19,632
وهناك
الشيطان المتسلل
الذي جلبه عليها.

176
00:13:19,666 --> 00:13:23,236
سيد سيمز، نحن جميعا نفهم
ويتعاطف معك

177
00:13:23,270 --> 00:13:25,438
ولكن هذا هو
تحقيق,
ليست محاكمة.

178
00:13:25,472 --> 00:13:27,841
لماذا لا تسأله
ماذا كان يفعل
في التلال

179
00:13:27,875 --> 00:13:31,211
مع أصدقائه الإنجون
لمدة يومين.

180
00:13:31,244 --> 00:13:33,480
لم يقفزونا
حتى ليلة عودته.

181
00:13:33,513 --> 00:13:35,182
الصقر الأحمر,
هل هذا صحيح؟

182
00:13:35,215 --> 00:13:36,816
نعم يا سيدي.

183
00:13:36,850 --> 00:13:40,587
حاولت أن أعرف من هو
الزعيم الذي يوحد القبائل
في الحرب على البيض.

184
00:13:40,620 --> 00:13:42,122
ولكن دون نجاح؟

185
00:13:42,155 --> 00:13:45,558
لا يا سيدي،
ولكن هناك مثل هذا الرجل.
سمعتهم يتحدثون عنه.

186
00:13:45,592 --> 00:13:47,094
متى كان هذا؟

187
00:13:47,127 --> 00:13:48,295
هوك:
ليلة الهجوم.

188
00:13:48,328 --> 00:13:49,930
هيا، أخبرنا عن ذلك.

189
00:13:49,963 --> 00:13:54,334
كنت قد التقطت
مسار الدم لأحد
شجعان الهنود الشجعان في فيلم Sleeping Fox.

190
00:13:54,367 --> 00:13:57,037
هوك: لقد قادني
إلى مكان الاجتماع
في الجبال.

191
00:13:57,070 --> 00:13:59,639
(رجل يتحدث
اللغة الأمريكية الأصلية)

192
00:14:02,542 --> 00:14:07,614
تحدثوا عن العديد من الأسلحة
والكثير من الذخيرة
لقد أعطاهم الرئيس الجديد.

193
00:14:07,647 --> 00:14:10,617
كانوا يخططون
لمهاجمة عربة القطار.

194
00:14:12,619 --> 00:14:16,223
تم صنع المعسكر
في تلك الليلة بالقرب من Red Butte.

195
00:14:16,256 --> 00:14:19,459
لم يكن لديهم أي فكرة عن ذلك
كان الخطر قريبًا جدًا.

196
00:14:19,492 --> 00:14:21,895
(الغناء
أنا أرى نيللي في المنزل)

197
00:14:25,565 --> 00:14:27,800
نوع من
معسكر سعيد، الليلة.

198
00:14:28,401 --> 00:14:30,570
أليس كذلك؟

199
00:14:30,603 --> 00:14:34,241
نعم، وأتساءل لماذا
لا يمكن أن يكون كذلك دائمًا
سلمية مثل هذا.

200
00:14:35,308 --> 00:14:37,911
هناك الكثير قوية
من الأراضي في هذا البلد.

201
00:14:37,945 --> 00:14:41,982
يكفي للجميع.
الهنود والبيض على حد سواء.

202
00:14:42,015 --> 00:14:43,583
لو فعلوا ذلك فقط
جزء منها.

203
00:14:43,616 --> 00:14:46,286
لقد تم تجربة ذلك،
بالمعاهدات.

204
00:14:46,319 --> 00:14:49,556
المستوطنين
انتقل دائما إلى
أراضي الهندي.

205
00:14:50,857 --> 00:14:54,094
نعم، أهدف إلى القيام بشيء ما
عن ذلك يوما ما.

206
00:14:54,127 --> 00:14:58,665
أود أن أذهب إلى واشنطن
كما فعل عمي
ديفي كروكيت الشهير.

207
00:15:01,468 --> 00:15:02,936
اوه هوك.

208
00:15:04,071 --> 00:15:06,073
هذا هو الصقر الأحمر،
مساعدي الكشفي.

209
00:15:06,106 --> 00:15:08,608
يفعل كل شيء
العمل الشاق
بالنسبة لي.

210
00:15:08,641 --> 00:15:10,510
انضمت الآنسة عثمان
الزي لدينا
الليلة التي قضيناها

211
00:15:10,543 --> 00:15:13,280
مشاجرة لدينا قليلا
مع النوم الثعلب.

212
00:15:14,714 --> 00:15:16,149
عذراً سيدتي.

213
00:15:16,183 --> 00:15:17,784
لقد خرج ريد هوك
في التلال
لمدة يومين،

214
00:15:17,817 --> 00:15:20,820
وأعتقد
من الأفضل أن أحصل عليه
بعض نكش.

215
00:15:26,626 --> 00:15:28,228
ماذا فعلت
اكتشف ذلك يا هوك؟

216
00:15:28,261 --> 00:15:31,098
حفلة الحرب، كيواس.
العديد من الشجعان.

217
00:15:31,131 --> 00:15:32,665
إلى أي مدى؟

218
00:15:32,699 --> 00:15:36,436
في التلال خارج المخيم.
يأتون للهجوم الليلة.

219
00:15:37,337 --> 00:15:38,771
هل أنت متأكد؟

220
00:15:38,805 --> 00:15:40,540
سمعتهم يتحدثون.

221
00:15:42,175 --> 00:15:44,611
من الأفضل أن نذهب
أخبر الكابتن.

222
00:15:47,280 --> 00:15:49,082
هوك: أمر الكابتن
المخيم في حالة تأهب

223
00:15:49,116 --> 00:15:51,651
وضاعف الحراسة
على الخيول.

224
00:15:54,654 --> 00:15:56,123
وكانت الخطة ل
اجعل الكيوا يفكرون

225
00:15:56,156 --> 00:15:59,259
كان المخيم نائما
وغير مستعدة،

226
00:15:59,292 --> 00:16:02,029
ولكن كل رجل
كان جاهزا وينتظر.

227
00:16:02,062 --> 00:16:03,930
وقد أمر بذلك
لا ينبغي لأحد أن يطلق النار

228
00:16:03,963 --> 00:16:07,067
حتى الكابتن نفسه
أطلقت بندقية الإشارة.

229
00:16:12,805 --> 00:16:16,076
ما الذي يجعلك
متأكد من أنهم سوف يهاجمون
من هذا الجانب؟

230
00:16:16,109 --> 00:16:18,978
تخميني هو أنهم سيحاولون
للهروب من الخيول.

231
00:16:19,012 --> 00:16:21,381
الفرسان والعربات
ليس جيدًا كثيرًا
بدون خيول.

232
00:16:21,414 --> 00:16:22,849
(صفير)

233
00:16:25,452 --> 00:16:26,786
(صفير)

234
00:16:29,489 --> 00:16:30,757
(صفير)

235
00:16:31,824 --> 00:16:33,660
(صهيل الحصان)

236
00:16:41,834 --> 00:16:43,436
(نقر البنادق)

237
00:16:57,284 --> 00:16:58,818
(صفير)

238
00:17:00,053 --> 00:17:01,921
(إطلاق النار)

239
00:17:01,954 --> 00:17:03,723
(صرخات الحرب)

240
00:18:20,700 --> 00:18:23,570
أنت لا تزال على قيد الحياة،
أيها الشيطان القاتل.

241
00:18:23,603 --> 00:18:27,440
لن تطلق النار أبداً
امرأة بريئة أخرى
وطفل مرة أخرى.

242
00:18:28,508 --> 00:18:30,177
سيمز، تمالك نفسك.

243
00:18:30,210 --> 00:18:32,712
لا يجدي نفعاً،
ضرب هندي ميت.

244
00:18:32,745 --> 00:18:36,216
أود أن أدوس عليه
الحق في الأرض.
هو والجميع مثله.

245
00:18:36,249 --> 00:18:38,518
هيا الآن يا سيمز.
تعال.

246
00:18:41,454 --> 00:18:42,855
هذا الظل الذي رأيته،

247
00:18:42,889 --> 00:18:45,725
هل يمكن أن تقول
سواء كان رجلاً
امرأة أم طفل؟

248
00:18:45,758 --> 00:18:48,995
لا يا سيدي.
تحركت،
ثم ذهب.

249
00:18:49,028 --> 00:18:51,331
هذه حالة الإرسال
تم العبث بها.

250
00:18:51,364 --> 00:18:53,466
أنا دائما استخدم القديم
خدعة الفرسان

251
00:18:53,500 --> 00:18:57,537
من لف شعر الحصان
حول مشبك
عندما أضع أوراقي جانباً

252
00:18:57,570 --> 00:19:01,274
يمكنك أن ترى بنفسك،
لقد ذهب شعر الحصان، و
الأوراق غير مرتبة.

253
00:19:01,308 --> 00:19:03,042
متى آخر مرة
إغلاق القضية؟

254
00:19:03,075 --> 00:19:06,279
هذا المساء
عندما غادرت الخيمة
للذهاب لتناول العشاء.

255
00:19:06,313 --> 00:19:08,215
حسنا، من كان
يجب أن يأتي
تحت الجدار الخلفي

256
00:19:08,248 --> 00:19:10,883
أثناء الهجوم.

257
00:19:10,917 --> 00:19:14,187
هيا يا هوك، دعنا نرى
إذا تمكنا من العثور على أي مسارات.

258
00:19:15,755 --> 00:19:19,426
هوك: كروكيت وأنا
وجدت آثار أقدام
يؤدي للخروج من المخيم.

259
00:19:19,459 --> 00:19:22,629
لقد اتصل شخص ما بالهنود
أثناء القتال.

260
00:19:27,367 --> 00:19:29,135
بولارد: هل هذا صحيح؟
عن كل ما لديك
لتخبرنا أيها الصقر الأحمر؟

261
00:19:29,168 --> 00:19:30,203
نعم يا سيدي.

262
00:19:30,237 --> 00:19:31,738
لم يكن هناك شيء آخر؟
لا يا سيدي.

263
00:19:31,771 --> 00:19:35,308
العقيد بولارد
هل ستذهب هذه المحكمة؟
هل تقبل كلمة إنجون؟

264
00:19:35,342 --> 00:19:36,709
سوف آخذ كلمته.

265
00:19:36,743 --> 00:19:39,045
حسنا، لقد رأيته
في خيمة الكابتن .

266
00:19:39,078 --> 00:19:41,281
تلك المطبوعات بدون كعب،
ألا يعلق ذلك عليه؟

267
00:19:41,314 --> 00:19:44,317
لا أكثر مما يعلق عليه
على الكثير من الأشخاص الآخرين الذين
ارتداء الأخفاف حول المخيم.

268
00:19:44,351 --> 00:19:45,418
مثلي.

269
00:19:45,452 --> 00:19:48,555
سيد سيمز، أنت تقوم بذلك
الاتهامات.

270
00:19:48,588 --> 00:19:51,824
لنفترض أنك تخبرنا
ماذا كنت تفعل
من خلال الهجوم.

271
00:19:51,858 --> 00:19:54,727
كنت مشغولا بالمشاهدة
زوجتي تصاب بالرصاص.

272
00:19:57,864 --> 00:19:58,931
(بولارد ينظف حلقه)

273
00:19:58,965 --> 00:20:02,068
بولارد:
دعونا نمضي قدما
مع التحقيق.

274
00:20:02,101 --> 00:20:04,136
هنا، هنا الآن،
سهل.

275
00:20:04,170 --> 00:20:06,873
قد ينفجر ذلك
وتخويف شخص ما.

276
00:20:06,906 --> 00:20:08,775
بولارد: سيمز،
في ظل هذه الظروف

277
00:20:08,808 --> 00:20:11,043
سوف نعذرك
من بقية الاستماع.

278
00:20:17,216 --> 00:20:18,518
حسناً أيها السادة،

279
00:20:18,551 --> 00:20:21,321
لقد فحصنا
جميع الشهود
ولم تصل إلى أي مكان.

280
00:20:25,958 --> 00:20:28,395
إيفاد
من السهول الكبرى، يا سيدي.

281
00:20:39,372 --> 00:20:40,807
هذا كل شيء.

282
00:20:47,480 --> 00:20:50,817
حسنا، يمكن أن يكون هناك
لم يعد هناك أي شك
أنه كان هناك جاسوس

283
00:20:50,850 --> 00:20:52,352
والذي صنعه
استخدام جيد
من المعلومات

284
00:20:52,385 --> 00:20:54,587
حصل من
إرسالياتك يا ويتمان.

285
00:20:54,621 --> 00:20:58,024
الهنود
من منطقة السهول الكبرى
هم على هذه الخطوة.

286
00:20:58,057 --> 00:21:00,226
العقيد، هل
سمعت من الهنود
العبث

287
00:21:00,259 --> 00:21:01,561
مع الإرساليات العسكرية؟

288
00:21:01,594 --> 00:21:03,296
أبداً.

289
00:21:03,330 --> 00:21:07,133
لا، يبدو الأمر كذلك تقريبًا
دماغ بعض الرجال البيض
وراء كل هذا.

290
00:21:07,166 --> 00:21:08,935
ما هو رأيك ،
السيد النسر؟

291
00:21:08,968 --> 00:21:12,839
رجال من قبائل كثيرة
إحضار فراءهم
إلى مركز التداول الخاص بي.

292
00:21:12,872 --> 00:21:17,209
لقد سمعت بعض الحديث
من الاضطرابات المحلية
ولكن لا شيء أكثر من ذلك.

293
00:21:17,243 --> 00:21:18,578
لا يبدو أنك
لاتخاذ الكثير من المخزون

294
00:21:18,611 --> 00:21:21,781
في هذا الرئيس الجديد
توحيد القبائل
في انتفاضة عامة، إيه؟

295
00:21:21,814 --> 00:21:23,416
بصراحة، لا.

296
00:21:24,116 --> 00:21:25,618
يا كروكيت...

297
00:21:27,620 --> 00:21:30,256
الآن، لقد كنت
من خلال هذا البلد من قبل،

298
00:21:30,289 --> 00:21:33,926
يجب أن أرسل إمدادات جديدة
والذخيرة
إلى السهول الكبرى.

299
00:21:33,960 --> 00:21:37,997
يمكن للعربات المحملة بشكل كبير
الحصول على ممر مانيتو؟

300
00:21:38,030 --> 00:21:40,266
نعم، يمكنك تحقيق ذلك
حسنًا أيها العقيد.

301
00:21:40,299 --> 00:21:43,936
الطريق الطويل حولها،
عبر الممر الجنوبي،
هو أسهل الذهاب.

302
00:21:49,776 --> 00:21:52,645
ليس هناك أي دعوة لك
لتشعر بالإحباط يا هوك.

303
00:21:52,679 --> 00:21:57,316
لا أحد يشك فيك
باستثناء ذلك الطفل سيمز.
إنه مجرد إنجون ثاب.

304
00:21:58,751 --> 00:22:01,654
أود أن أخلي بعيدا
وحتى شكوكه.

305
00:22:01,688 --> 00:22:04,056
حصلت على أي أفكار
كيف تفعل ذلك؟

306
00:22:04,090 --> 00:22:05,191
لا.

307
00:22:06,726 --> 00:22:08,227
هل فعلت؟

308
00:22:08,260 --> 00:22:12,832
من أنا؟ كل ما أعرفه عنه
هي الخيول والعربات.

309
00:22:14,767 --> 00:22:18,304
أنت تأخذ المدرسة
فريق هناك، على سبيل المثال.

310
00:22:19,839 --> 00:22:21,140
ماذا عنهم؟

311
00:22:21,173 --> 00:22:26,112
أوه، لا شيء، إلا عندما
لقد جاءت لتربية المخيم
في تلك الليلة

312
00:22:26,145 --> 00:22:28,548
كانت منهم الخيول
بالتأكيد الراكض الطازج الأقوياء

313
00:22:28,581 --> 00:22:32,218
لفريق ما المخدرات عربة
على طول الطريق من سانت لويس.

314
00:22:33,753 --> 00:22:36,389
ربما تغيرت
الخيول في مكان ما.

315
00:22:36,423 --> 00:22:40,326
لا يوجد كسوة مستقرة
هذا الجانب من سانتا في
الذي أعرفه.

316
00:23:25,672 --> 00:23:27,674
الرجل: مرحبًا يا آنسة عثمان.

317
00:23:36,849 --> 00:23:38,117
أوه!

318
00:23:38,150 --> 00:23:41,854
أنا آسف.
لم أقصد
لتخويفك.

319
00:23:41,888 --> 00:23:45,925
أنا لا أخاف بسهولة،
لكنك برزت
فجأة.

320
00:23:45,958 --> 00:23:49,361
كنت أفكر فيك فقط
وكنت هناك.

321
00:23:49,395 --> 00:23:52,098
لقد كنت أريد أن أقول لك
منذ جلسة الاستماع،
أنني، لشخص واحد،

322
00:23:52,131 --> 00:23:54,366
لم يكن لدي أي شك
عنك.

323
00:23:54,400 --> 00:23:56,936
هذا أمر جيد أن نسمع.

324
00:23:56,969 --> 00:23:59,972
سيكون من الأفضل
إذا لم يكن لدي شك فيك.

325
00:24:00,006 --> 00:24:03,042
(يضحك)
أوه، هذا يبدو
غامض جدا.

326
00:24:03,075 --> 00:24:05,077
ما هي قبيلتك؟

327
00:24:08,881 --> 00:24:10,517
قبيلتي؟

328
00:24:10,550 --> 00:24:14,386
فمن الصعب على واحد
من الدم الهندي لإخفائه
من هندي آخر.

329
00:24:14,420 --> 00:24:16,889
شعرت به
في المرة الأولى التي رأيتك فيها.

330
00:24:25,431 --> 00:24:27,567
والدي هو
نصف داكوتا.

331
00:24:28,367 --> 00:24:30,302
كانت والدتي بيضاء.

332
00:24:30,336 --> 00:24:32,304
واسم "عثمان"؟

333
00:24:33,439 --> 00:24:36,643
لقد كانت والدتي
اسم العائلة.

334
00:24:36,676 --> 00:24:41,413
لقد استخدمته منذ ذلك الحين
تم إرسالي إلى المدارس البيضاء،
منذ أن كنت طفلة صغيرة.

335
00:24:44,817 --> 00:24:47,086
لماذا تخجل
من دمك الهندي؟

336
00:24:47,119 --> 00:24:49,522
أنا لست كذلك، أنا فخور بذلك.

337
00:24:49,556 --> 00:24:53,860
ولكن لماذا التفاخر بذلك
بين الناس الذين
متحيزة ومشبوهة؟

338
00:24:55,695 --> 00:24:58,364
إذا كان هذا هو سرك الوحيد،

339
00:24:58,397 --> 00:25:00,900
سيكون آمنا معي.

340
00:25:00,933 --> 00:25:03,335
حسنا،
ماذا يمكن أن يكون هناك؟

341
00:25:03,369 --> 00:25:05,538
عندما يصطاد الثعلب الجائع،

342
00:25:06,405 --> 00:25:08,440
لا يتجاهل أي مسارات.

343
00:25:19,251 --> 00:25:21,253
أين كنت؟
الزعيم كان في انتظارك.

344
00:25:21,287 --> 00:25:22,521
أنا...

345
00:25:38,470 --> 00:25:41,007
تكس: سأعتني به
بالنسبة لك، ديفي.

346
00:25:46,512 --> 00:25:48,848
هل شيء
هل يزعجك يا ديفي؟

347
00:25:48,881 --> 00:25:53,019
ماذا ستقول يا هوك
إذا قلت لك لا أعتقد
ذلك سائق الآنسة أوتمان

348
00:25:53,052 --> 00:25:55,354
هل أصم أم أبكم؟

349
00:25:55,387 --> 00:25:58,691
أود أن أقول ما هي المشاكل
أنت الأكثر هو السؤال،

350
00:25:58,725 --> 00:26:00,392
هل الفتاة تعرف ذلك؟

351
00:26:00,426 --> 00:26:03,129
أنا لم أصنع أي أسرار
فيما يتعلق بما أشعر به تجاهها.

352
00:26:04,130 --> 00:26:06,565
لماذا تعتقد
الرجل كاذب؟

353
00:26:06,599 --> 00:26:10,302
لأنني رأيت
رجل مستقر هندي في إيجلز
كورال تتحدث معه.

354
00:26:10,336 --> 00:26:12,371
هل هذا الرجل، بن،
الحديث أيضا؟

355
00:26:12,404 --> 00:26:13,773
لا.

356
00:26:13,806 --> 00:26:17,109
لا، لقد قام فقط بوضع إشارات
والأصوات مثل
يفعل حول المخيم.

357
00:26:17,143 --> 00:26:20,613
ولكن بدا الأمر كذلك
كان يستطيع أن يسمع، و
إذا كان يستطيع أن يسمع، يمكنه التحدث.

358
00:26:20,647 --> 00:26:22,548
طبيب بالجيش
قال لي ذلك.

359
00:26:22,581 --> 00:26:25,451
ينبغي أن يكون سهلا بما فيه الكفاية
للقبض على هذا الرجل.

360
00:26:28,487 --> 00:26:29,822
نعم.

361
00:26:31,090 --> 00:26:32,859
نعم، انتظر هنا.

362
00:26:41,668 --> 00:26:43,736
مرحباً يا آنسة فرانسيس.
مرحبا ديفي.

363
00:26:43,770 --> 00:26:45,938
تعرف على أختي التوأم، ماجي.

364
00:26:46,673 --> 00:26:48,007
إنها لا تفضل
لك كثيرا.

365
00:26:48,040 --> 00:26:50,076
حسنًا، نحن كذلك
نفس الحجم.

366
00:26:53,379 --> 00:26:57,549
مضحك، لا أستطيع التعود
إلى ذلك السائق الخاص بك
كونها الصم والبكم.

367
00:26:57,583 --> 00:27:00,119
كيف حدث ذلك من أي وقت مضى
لتوظيفه، على أي حال؟

368
00:27:00,152 --> 00:27:02,388
حسنًا، لشيء واحد،
كنت أعلم أنني سأكون آمنًا جدًا

369
00:27:02,421 --> 00:27:05,191
القادمة عبر الهندية
البلاد معه.

370
00:27:05,224 --> 00:27:07,326
نعم كيف
هذا الرقم؟

371
00:27:07,359 --> 00:27:09,528
لماذا، لم تكن تعرف
أن الهنود أبدا
إيذاء أي شخص

372
00:27:09,561 --> 00:27:11,931
عقليا
أو متضررة جسديا؟

373
00:27:13,532 --> 00:27:15,534
ماذا تعرف،
لقد نسيت كل شيء عن ذلك.

374
00:27:15,567 --> 00:27:16,969
ولكن هذا صحيح.

375
00:27:17,003 --> 00:27:19,371
لقد هرب العجوز جيم بريدجر
من فوضى كاملة
من هنود بلاكفوت

376
00:27:19,405 --> 00:27:21,307
بالتظاهر
لقد أصيب بالجنون.

377
00:27:21,340 --> 00:27:23,642
فرانسيس:
وبطبيعة الحال، تلك الحرب الطرف
الذي طاردنا إلى معسكرك

378
00:27:23,676 --> 00:27:26,112
لم يعطني فرصة
لشرح بن.

379
00:27:26,145 --> 00:27:28,547
نعم، أعتقد أن بن يأخذ
الكثير من الشرح.

380
00:27:28,580 --> 00:27:30,149
(إطلاق نار)

381
00:27:31,650 --> 00:27:34,453
(يضحك)
دوغون مخبئي، أنا...

382
00:27:34,486 --> 00:27:38,024
لقد نسيت كل شيء
هذه البندقية الاحتياطية الخاصة بي
وجود مثير للشعر.

383
00:27:38,057 --> 00:27:39,826
آمل أنني لم أخاف
أنت لا شيء يا سيدتي.

384
00:27:39,859 --> 00:27:42,762
(تضحك) ليس بنفس القدر
كما فعلت لك.

385
00:27:42,795 --> 00:27:45,264
أنا أفضل
أصلح هذا الشيء،
قبل أن أطلق النار على شخص ما.

386
00:27:45,297 --> 00:27:46,933
عرضي مثل.

387
00:27:56,542 --> 00:27:59,311
حسنًا يا هوك، أنا سعيد بالتأكيد
لإبعاد ذلك عن ذهني.

388
00:27:59,345 --> 00:28:02,081
انه لامر جيد أن نرى
صديقي سعيد مرة أخرى.

389
00:28:02,114 --> 00:28:03,182
بعد الظهر، الكابتن.

390
00:28:03,215 --> 00:28:04,683
بعد الظهر، كروكيت.

391
00:28:04,717 --> 00:28:07,686
العقيد وأنا
قررت التراجع
اختيارنا للطرق

392
00:28:07,720 --> 00:28:09,956
حتى نأتي
إلى مفترق الطرق.

393
00:28:09,989 --> 00:28:11,724
هذه فكرة جيدة.

394
00:28:11,758 --> 00:28:13,259
وإذا كان ينبغي لأي شخص
تريد أن تعرف قبل ذلك؟

395
00:28:13,292 --> 00:28:16,796
تقرير لي في وقت واحد.
ذلك في حد ذاته
سيكون مشبوهًا.

396
00:28:16,829 --> 00:28:19,131
نعم يا سيدي.
كن مستعدًا للفة
عند شروق الشمس.

397
00:28:19,165 --> 00:28:20,933
سأكون جاهزًا يا سيدي.

398
00:28:22,634 --> 00:28:24,170
تكس؟
تكس: أوه!

399
00:28:24,203 --> 00:28:26,305
ركوب أفضل
إلى المدينة و
اجمعوا حجاجكم،

400
00:28:26,338 --> 00:28:27,473
نحن نتدحرج عند شروق الشمس.

401
00:28:34,280 --> 00:28:36,382
عمود، صحيح!

402
00:28:44,056 --> 00:28:46,058
ابقى هنا،
واستمر في التحرك، تكس.

403
00:28:46,092 --> 00:28:47,760
سأركب للأمام
مع الكابتن.

404
00:28:47,794 --> 00:28:49,461
حسنًا يا ديفي.

405
00:29:07,446 --> 00:29:10,783
معسكرهم المائي الأخير
سيكون في إنديان سبرينغز.

406
00:29:10,817 --> 00:29:14,153
ثم سيكون لديهم
لتحديد الطريق
سوف يأخذون.

407
00:29:14,186 --> 00:29:16,755
سنكون في المخيم
قريب.

408
00:29:16,789 --> 00:29:20,559
احصل على خيولنا
وحزم المهور جاهزة،
نحن نغادر الليلة.

409
00:29:45,117 --> 00:29:47,386
أحسب أنه سيكون لديك
هذا الفستان جاهز
لفيرجينيا بكرة

410
00:29:47,419 --> 00:29:49,989
مع جائزتك العلمية
عندما نصل إلى السهول الكبرى؟

411
00:29:50,022 --> 00:29:52,291
هذا يعتمد على
كم من الوقت يستغرق.

412
00:29:52,324 --> 00:29:53,625
لا أستطيع الخياطة
بينما نحن المتداول

413
00:29:53,659 --> 00:29:57,529
وسأحتاج على الأقل
ثلاث أمسيات لإنهائها.

414
00:29:57,563 --> 00:30:02,001
آه، أنت متأكد من أنك سوف تقطع
اندفاعة بين جديلة الذهب
الأولاد في هذا الزي.

415
00:30:02,034 --> 00:30:03,669
أحسب أنني لن أفعل ذلك حتى
إلقاء نظرة في.

416
00:30:03,702 --> 00:30:06,438
الآن، ليس هناك فائدة
صيد السمك هكذا.

417
00:30:06,472 --> 00:30:07,974
لن أعدك بالرقص

418
00:30:08,007 --> 00:30:10,910
حتى تنتهي
تلك التركيبة الإنجليزية
قلت لك أن تكتب.

419
00:30:10,943 --> 00:30:12,879
أوه، لقد فعلت.

420
00:30:12,912 --> 00:30:15,381
(يضحك)
ديفي، "لقد فعلت."

421
00:30:17,049 --> 00:30:19,218
حسنا، لقد انتهيت.
لقد تم ذلك.

422
00:30:19,251 --> 00:30:22,254
هذه التركيبة
ليست أنثوية.

423
00:30:22,288 --> 00:30:24,823
حسنًا، إنها متأكدة
كل شيء عن الأنثى.

424
00:30:35,567 --> 00:30:37,970
لذلك أرى.

425
00:30:39,972 --> 00:30:42,574
انها جميلة
تكوين، ديفي.

426
00:30:42,608 --> 00:30:45,377
معلمك هو
فخور بك.

427
00:30:45,411 --> 00:30:47,646
حسنا، أعرف أنه ليس كذلك
مكتوبة جيدة جدا،

428
00:30:47,679 --> 00:30:51,918
أنا دائما أقع في المشاكل
معهم قليلا
حروف الشرغوف "g" و"p."

429
00:30:51,951 --> 00:30:55,587
لا أستطيع أن أتذكر أي جانب
تم تشغيل رؤوسهم.

430
00:30:55,621 --> 00:30:59,658
ربما تحول رأسي
بطريقة خاطئة أيضا.

431
00:30:59,691 --> 00:31:03,896
أعطني فرصة
لدراسة هذا، وأنا سوف
تصحيحه بأسرع ما أستطيع.

432
00:31:03,930 --> 00:31:06,899
حسنا، يجب أن أحصل على
للجهد على أية حال.

433
00:31:07,366 --> 00:31:09,268
كل ذلك،

434
00:31:09,301 --> 00:31:12,671
وتلك الرقصة
وفي غريت بلينز أيضًا.

435
00:31:12,704 --> 00:31:17,843
حسنا، هذا يجعلني
سعيدة مثل الضفدع مقرن
على صخرة ساخنة.

436
00:31:17,876 --> 00:31:19,545
شكرا لك سيدتي.

437
00:31:20,279 --> 00:31:21,647
شكرًا لك.

438
00:31:22,781 --> 00:31:25,151
المعلم حفظك
بعد المدرسة، أليس كذلك؟

439
00:31:25,184 --> 00:31:29,121
تكس، هل تعتقد
يمكنني أن أحضر لي بعض ما اشتريته من المتجر
الملابس في السهول الكبرى؟

440
00:31:29,155 --> 00:31:30,656
ملابس اشتريتها من المتجر؟

441
00:31:30,689 --> 00:31:33,659
السيد كروكيت،
الكابتن
يريد أن يراك.

442
00:31:33,692 --> 00:31:38,030
ربما سوف يقرضك
قبعة المدخنة,
أنت المتأنق المرارة.

443
00:31:38,064 --> 00:31:40,832
ملابس تم شراؤها من المتجر!

444
00:31:40,866 --> 00:31:45,237
كروكيت،
من معسكرنا هنا
في إنديان سبرينغز،

445
00:31:45,271 --> 00:31:48,840
كم من الوقت سوف يستغرق منا
للوصول إلى الفم
ممر مانيتو؟

446
00:31:48,874 --> 00:31:52,444
حسنًا، ينبغي لنا أن نفعل ذلك
كن هناك
بحلول ظهر الغد.

447
00:31:52,478 --> 00:31:55,347
يبدو
مكان مثالي
لكمين.

448
00:31:55,381 --> 00:31:56,815
نعم.

449
00:31:56,848 --> 00:31:59,585
نعم الشيطان نفسه
لا يمكن أن نبني
أفضل.

450
00:31:59,618 --> 00:32:03,555
كابتن,
دعونا نلعبها بأمان
واذهب عبر الممر الجنوبي.

451
00:32:03,589 --> 00:32:06,225
إذا هاجموا هناك
سنحظى بفرصة جيدة
للتغلب عليهم.

452
00:32:06,258 --> 00:32:09,061
جيد جداً، كروكيت.
الممر الجنوبي هو.

453
00:32:09,095 --> 00:32:11,197
الشيء الوحيد هو يا سيدي
سيتعين علينا السماح
المعسكر يعرف الليلة

454
00:32:11,230 --> 00:32:12,764
حتى نتمكن من تناول الماء.

455
00:32:12,798 --> 00:32:15,234
الممر الجنوبي جاف جدًا.

456
00:32:15,267 --> 00:32:18,470
وهذا يعني
سوف نسمح
الجاسوس يعرف كذلك.

457
00:32:18,504 --> 00:32:20,306
هوك وأنا سوف تبقي
مراقبة قريبة.

458
00:32:20,339 --> 00:32:21,974
كما تعلمون،
هذا قد يدخنه.

459
00:32:22,008 --> 00:32:23,209
يمين.

460
00:32:23,242 --> 00:32:25,411
إذا لم نتعلم
من هو من قبل
وصلنا إلى السهول الكبرى،

461
00:32:25,444 --> 00:32:27,679
لن نعرف أبدًا.

462
00:32:27,713 --> 00:32:28,880
اذهب اليه.

463
00:32:28,914 --> 00:32:30,216
نعم يا سيدي.

464
00:32:31,817 --> 00:32:34,086
(زقزقة الصراصير)

465
00:32:41,593 --> 00:32:44,330
نحن ذاهبون عن طريق الطريق
من الممر الجنوبي، أيها الناس.

466
00:32:50,402 --> 00:32:53,639
مرحبًا ديفي،
أنت والكابتن
لعب لعبة الداما مرة أخرى؟

467
00:32:53,672 --> 00:32:55,207
اه، نوعا ما.

468
00:32:55,241 --> 00:32:56,742
معرفة أي تمريرة
سوف نتوجه ل

469
00:32:56,775 --> 00:32:58,944
عندما ضربنا الشوكة
في الدرب غدا.

470
00:32:58,977 --> 00:33:00,879
أوه؟ أنت لم تقرر،
أفترض.

471
00:33:00,912 --> 00:33:02,848
كروكيت:
نعم، لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.

472
00:33:02,881 --> 00:33:05,417
يبدو أنك سوف تحصل
انتهى هذا اللباس
في الوقت المناسب لرقصتنا.

473
00:33:05,451 --> 00:33:07,553
نحن نسير في طريق طويل،
عبر الممر الجنوبي.

474
00:33:07,586 --> 00:33:11,057
قل، ما هي الفكرة
لسحب هذا الشيء
خارج ثلاثة أيام إضافية؟

475
00:33:11,090 --> 00:33:12,491
شيئين، سيمز.

476
00:33:12,524 --> 00:33:15,994
الممر الجنوبي
هو طريق عربة سهل
وبلاد مفتوحة.

477
00:33:16,028 --> 00:33:17,996
لا مكان لكمين.

478
00:33:19,265 --> 00:33:20,366
تكس.

479
00:33:20,399 --> 00:33:22,101
ط ط ط؟

480
00:33:22,134 --> 00:33:26,205
نشر الكلمة في جميع أنحاء المخيم
لملء جميع براميل المياه
قبل أن نتدحرج في الصباح.

481
00:33:26,238 --> 00:33:29,308
سيكون هناك ثلاثة
معسكرات جافة على التوالي.

482
00:33:39,151 --> 00:33:41,620
لا نوم لي ولكم
الليلة يا هوك.

483
00:33:41,653 --> 00:33:45,391
هل تعتقد أن الجاسوس قد يكون
حاول تمرير هذه الأخبار
إلى الكيوا؟

484
00:33:45,424 --> 00:33:47,793
لن يفاجئني ذلك
قليلا إذا كان الذئب الكبير
من الكيواس

485
00:33:47,826 --> 00:33:50,862
كان هناك
في التلال الآن
في انتظار ذلك.

486
00:33:50,896 --> 00:33:54,566
في الظلام،
الذئب والقيوط
تبدو على حد سواء.

487
00:33:54,600 --> 00:33:57,769
نعم، ولكن الليلة،
نحن نصطاد ابن عرس.

488
00:33:59,738 --> 00:34:03,242
تشاهد هذا النصف
من الدائرة،
سآخذ الآخر.

489
00:34:03,275 --> 00:34:05,611
وإذا كان شخص ما
يجب أن يغادر المخيم؟

490
00:34:06,312 --> 00:34:08,480
متابعة و
إعادتهم.

491
00:34:09,648 --> 00:34:12,151
(همس)
سوف أنزلق
وانضم إلى High Tree.

492
00:34:12,184 --> 00:34:15,987
إذا تبعني كروكيت،
سنقوده
بعيدًا عن المسار.

493
00:34:16,021 --> 00:34:19,158
عندما تكون الأمور هادئة،
سأبتعد بنفسي.

494
00:34:19,191 --> 00:34:21,860
واحد منا
يجب أن يحصل على كلمة
إلى والدي.

495
00:34:32,771 --> 00:34:34,573
مرحبا بكم في النار بلدي.

496
00:34:38,544 --> 00:34:41,380
كنت أراقبك
وديفي كروكيت.

497
00:34:41,413 --> 00:34:43,682
أنت لم تخبره
عني، هل؟

498
00:34:43,715 --> 00:34:48,387
لا، لكنك مخطئ
في التفكير في ذلك
يحول قلبه ضدك.

499
00:34:48,420 --> 00:34:51,790
اه لو ظننت ذلك
لن تكون هناك مشكلة.

500
00:34:51,823 --> 00:34:56,328
أنا أحبه كثيرا،
لكنني لست في الحب معه.

501
00:34:59,131 --> 00:35:02,201
أليس من السابق لأوانه أن نعرف
حيث قلبك
سوف يقودك؟

502
00:35:02,234 --> 00:35:05,237
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
للفتاة أن تعرف ذلك.

503
00:35:09,241 --> 00:35:12,844
في عجلة من أمره
للوصول إلى النهر الساطع،

504
00:35:12,878 --> 00:35:15,147
نهر الجبل
يرتكب العديد من الأخطاء.

505
00:35:15,181 --> 00:35:18,384
ولكن في كل وقت
فهو يعرف إلى أين يتجه،

506
00:35:18,417 --> 00:35:22,321
ولا شيء يمكن أن يبقي
النهر والنهر
بصرف النظر لفترة طويلة.

507
00:35:22,354 --> 00:35:23,355
طاب مساؤك.

508
00:35:27,626 --> 00:35:29,094
طاب مساؤك.

509
00:37:17,703 --> 00:37:19,271
لقد حصلنا على حصانه فقط.

510
00:37:19,305 --> 00:37:22,073
انتبه له
على رأس الوادي.

511
00:37:37,856 --> 00:37:39,190
(صهيل)

512
00:38:14,259 --> 00:38:17,062
هذا هو نفس السلاح
لم تتمكن من سماع
في جاردنر في ذلك اليوم،

513
00:38:17,095 --> 00:38:20,532
وانها لا تزال حصلت
محفز للشعر.

514
00:38:20,566 --> 00:38:23,602
هذا لا يعمل بعد الآن،
أنت لا تصلح لشيء
المنشق.

515
00:38:23,635 --> 00:38:26,938
سمعت الحجر
رميت. هيا،
الآن، تحدث.

516
00:38:28,239 --> 00:38:30,876
أوه، لذلك تريد
تلعب الهندية، أليس كذلك؟

517
00:38:31,477 --> 00:38:33,912
هيا يا ابن عرس.

518
00:38:33,945 --> 00:38:35,481
حسنا، لا أستطيع أن أطرق الباب
قزم مثلك في جميع أنحاء،

519
00:38:35,514 --> 00:38:37,449
لكني أستطيع
أكيد العب هندي
معك.

520
00:38:37,483 --> 00:38:39,117
هيا الآن.

521
00:38:42,053 --> 00:38:46,124
هذه هي اللعبة المفضلة
من هؤلاء الكيوا
لقد تم المساعدة.

522
00:38:51,196 --> 00:38:54,633
عندما أقطع القطعة التالية،
لا أعرف
سواء كانت ستصمد أم لا.

523
00:38:54,666 --> 00:38:56,635
لذلك من الأفضل أن تبدأ بالحديث.

524
00:38:56,668 --> 00:38:59,405
من كنت
أخذ هذه المعلومات ل؟

525
00:39:01,440 --> 00:39:04,776
حسنا، احصل عليه
طريقتك الخاصة.

526
00:39:06,612 --> 00:39:09,047
لكنك تأخذ
فرصة فظيعة.

527
00:39:12,250 --> 00:39:14,219
حسنا، ماذا تعرف.

528
00:39:15,687 --> 00:39:17,456
انها لا تزال تحتجز.

529
00:39:18,790 --> 00:39:21,760
حسنا، هنا لا شيء يذهب.

530
00:39:21,793 --> 00:39:23,762
انتظر، لا تفعل ذلك.
سأتحدث.

531
00:39:52,390 --> 00:39:53,459
(يتحدث كلمة أمريكية أصلية)

532
00:40:22,554 --> 00:40:25,390
هذه ابنتي.
كانت هي التي
جعلت خططنا ممكنة

533
00:40:25,423 --> 00:40:27,826
عن طريق التعلم
أسرار الرئيس الأبيض.

534
00:40:27,859 --> 00:40:29,961
هل احضرت
المعلومات التي أريدها؟

535
00:40:29,995 --> 00:40:33,732
نعم.
إنهم يقطعون طريقًا طويلًا،
بواسطة ممر الجنوب.

536
00:40:33,765 --> 00:40:35,166
هل أنت متأكد؟

537
00:40:35,200 --> 00:40:36,902
تم الإعلان عن ذلك
الليلة.

538
00:40:36,935 --> 00:40:38,003
أين بن؟

539
00:40:38,036 --> 00:40:39,638
كنا يجري
تمت مراقبته عن كثب.

540
00:40:39,671 --> 00:40:43,041
لقد غادر أولاً،
لقيادة ديفي كروكيت
خارج الطريق.

541
00:40:43,074 --> 00:40:45,110
لديك
لقد قمت بعملك بشكل جيد.

542
00:40:45,143 --> 00:40:48,346
غدا سوف
ركوب معنا
كأميرة هندية.

543
00:40:48,379 --> 00:40:50,448
اذهب الآن واحصل على بعض الراحة.

544
00:40:50,482 --> 00:40:53,852
لقد اختار الرجال البيض
لمواجهة المعركة معنا
في الممر الجنوبي.

545
00:40:53,885 --> 00:40:57,589
وهذا يعني
سنحتاج إلى المحاربين
من كل القرى .

546
00:40:57,623 --> 00:41:01,727
الحصن في السهول الكبرى
سيتم تطويقها أولاً
وقطع.

547
00:41:01,760 --> 00:41:03,361
ثم في الممر الجنوبي

548
00:41:03,394 --> 00:41:06,965
يجب أن يكون لدينا ما يكفي من المحاربين
للهجوم من ثلاث جهات.

549
00:41:17,809 --> 00:41:19,711
اربطه.

550
00:41:27,218 --> 00:41:29,387
لو لم تكن
القتال على الجانب
من الرجال البيض،

551
00:41:29,420 --> 00:41:31,590
يمكنني أن أفعل ذلك
الاستخدام الجيد لك.

552
00:41:31,623 --> 00:41:36,227
سوف تحتاج إلى كل أنفاسك
لنقول لهؤلاء الكيوا
يا لك من رجل عظيم.

553
00:41:37,295 --> 00:41:39,798
سوف تموت
في شمس الغد.

554
00:41:39,831 --> 00:41:43,969
عندما يكون الجلد الخام مبللاً
يتقلص والتخفيضات
في لحمك،

555
00:41:44,002 --> 00:41:47,105
ربما سوف تندم
تلك الكلمات.

556
00:41:47,138 --> 00:41:49,107
(يتحدث اللغة الأمريكية الأصلية
اللغة)

557
00:42:20,839 --> 00:42:22,941
أنت لا تضعف،
الأميرة؟

558
00:42:22,974 --> 00:42:25,944
هذه مجرد واحدة من
العاب كيوا الصغيرة.

559
00:42:29,447 --> 00:42:31,883
هل هو خاطئ جدا
التي اتخذتها
جانب الهنود

560
00:42:31,917 --> 00:42:33,585
ضد البيض؟

561
00:42:33,619 --> 00:42:35,120
لقد اتخذت الجانب
من رجل

562
00:42:35,153 --> 00:42:37,923
من سيجلب الدمار
على هذه القبائل

563
00:42:37,956 --> 00:42:40,525
من خلال رغبته الخاصة
من أجل القوة والمجد.

564
00:42:40,558 --> 00:42:43,895
والدي يقاتل فقط
من أجل خير جميع الهنود.

565
00:42:43,929 --> 00:42:47,899
حتى عندما اتصل بك
أميرة، كان
يفكر فقط في نفسه.

566
00:42:47,933 --> 00:42:51,136
امبراطور هندي جديد,
بونتياك ثانية.

567
00:42:51,169 --> 00:42:52,570
وهذا يأتي بشكل غريب

568
00:42:52,604 --> 00:42:55,506
من الرجل الذي
تم ذبح شعبها
من قبل البيض.

569
00:42:55,540 --> 00:42:57,943
لقد تم تدمير شعبي
بواسطة الكومانش.

570
00:42:57,976 --> 00:43:00,445
الهنود السيئين,
مثل هؤلاء الكيوا.

571
00:43:00,478 --> 00:43:02,180
هذا السبب الكاذب
أن والدك يقود

572
00:43:02,213 --> 00:43:04,382
سوف يجلب المزيد من الدمار
على القبائل

573
00:43:04,415 --> 00:43:07,753
من كل المستوطنين البيض
والجنود مجتمعين.

574
00:43:13,124 --> 00:43:15,827
يجب أن أتقدم عليك
مثل القراد الخشب.

575
00:43:15,861 --> 00:43:18,496
لكن أعتقد
سأترك ذلك للجيش.

576
00:43:18,529 --> 00:43:20,632
هيا، انطلق.
لقد حصلنا على فترة طويلة
المشي أمامنا.

577
00:43:20,666 --> 00:43:22,233
تعال!

578
00:43:22,267 --> 00:43:23,601
تعال!

579
00:43:33,979 --> 00:43:35,313
(لهث)

580
00:44:12,350 --> 00:44:15,453
هل تعتقد أن هذا شجاع
يفهم أي الإنجليزية؟

581
00:44:16,321 --> 00:44:18,690
ليس من المحتمل.

582
00:44:18,724 --> 00:44:20,125
إذا كنت تستطيع الحصول على
يد واحدة حرة

583
00:44:20,158 --> 00:44:21,860
وخداعه في
قادمة في متناول يديك،

584
00:44:21,893 --> 00:44:23,762
أستطيع أن أفعل الباقي.

585
00:44:27,198 --> 00:44:29,534
هوك: ثونغ هو
تخفيف الآن.

586
00:44:29,567 --> 00:44:32,804
متى سأعرف
عندما تكون مستعدا؟

587
00:44:32,838 --> 00:44:35,340
سوف تسمعني
اطلب منه الماء.

588
00:44:45,483 --> 00:44:48,854
(يتحدث اللغة الأمريكية الأصلية
اللغة)

589
00:45:12,343 --> 00:45:13,711
(شخير شجاع)

590
00:45:31,529 --> 00:45:33,664
شكرا جزيلا.

591
00:45:33,698 --> 00:45:37,135
أنت تقوم بعمل ممتاز
تجسس، ولكن سيئة للغاية
أميرة كيوا.

592
00:45:37,168 --> 00:45:41,472
ربما أستطيع أن أعلمهم
المزيد من الألعاب الممتعة
من تعذيب السجناء.

593
00:45:43,441 --> 00:45:44,609
تقصد البقاء؟

594
00:45:44,642 --> 00:45:47,345
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه،
مع والدي.

595
00:45:51,682 --> 00:45:53,718
ثم نحن لا نزال أعداء.

596
00:45:55,921 --> 00:45:58,256
كانت أوامري
لإحضارك.

597
00:46:02,060 --> 00:46:05,363
أخشى أن أفعل
كجندي سيء
كما تفعل كيوا.

598
00:46:06,731 --> 00:46:09,968
يبدو أننا على حد سواء
وضع قلوبنا
فوق واجبنا.

599
00:46:13,338 --> 00:46:16,607
هنا،
اذهب بينما لديك
الفرصة.

600
00:46:30,255 --> 00:46:32,723
ما يدقني هو كيف
سمحت لها بسحب الصوف
على عيني هكذا

601
00:46:32,757 --> 00:46:34,392
أنت لست وحدك.

602
00:46:34,425 --> 00:46:38,997
انتظر حتى العقيد بولارد
يسمع عن أسراره
العميل الهندي جيمس إيجل.

603
00:46:39,030 --> 00:46:40,631
أتمنى أن أعرف
أم لا

604
00:46:40,665 --> 00:46:43,301
حصلت على المعلومات
إلى والدها.

605
00:46:45,603 --> 00:46:49,374
حسنًا، يجب أن نكتشف ذلك
شيء أكثر عن ذلك
الآن.

606
00:46:50,942 --> 00:46:52,643
مرحبا هوك.

607
00:46:52,677 --> 00:46:54,880
لقد جئت للتو
من معسكر النسر.
الفتاة هناك.

608
00:46:54,913 --> 00:46:56,982
قالت له طبعا
ما هو التمرير الذي نتخذه؟

609
00:46:57,015 --> 00:46:58,984
نعم يا سيدي.
وصلت
معسكر والدها

610
00:46:59,017 --> 00:47:02,320
قبل أن أتمكن من تجاوزها
ودليل كيوا.

611
00:47:02,353 --> 00:47:04,289
وقد استدعى النسر
جميع القبائل للمعركة.

612
00:47:04,322 --> 00:47:08,126
كيف نعرف
هذا إنجون لم يفعل ذلك
السماح لها بالذهاب عن قصد؟

613
00:47:08,159 --> 00:47:10,061
لماذا لا تفعل ذلك؟
عد إلى عربتك،

614
00:47:10,095 --> 00:47:12,730
قبل أن أنسى
أنا أصغر منك؟

615
00:47:13,999 --> 00:47:15,867
يبدو
نحن نتجه إلى
الكثير من المتاعب، الكابتن.

616
00:47:15,901 --> 00:47:18,703
نعم،
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

617
00:47:18,736 --> 00:47:19,971
علينا أن نستمر.

618
00:47:20,005 --> 00:47:23,274
أوامري هي
لتعزيز السهول الكبرى.

619
00:47:23,308 --> 00:47:24,876
حسنا، نحن لا نفعل ذلك
يجب أن تقلق كثيرا
حتى نصل

620
00:47:24,910 --> 00:47:26,544
الشوكة في الدرب
في مانيتو.

621
00:47:27,345 --> 00:47:30,115
يمين.
حسنا، دعونا نتحرك.

622
00:47:30,148 --> 00:47:32,450
تكس، اصعد.
نحن نتحرك.

623
00:47:36,187 --> 00:47:38,089
زعماء الكيواس،

624
00:47:38,123 --> 00:47:40,258
قبل الاتصال بك
إلى طريق الحرب،

625
00:47:40,291 --> 00:47:43,328
لقد استخدمت معرفتي
من طرق الرجل الأبيض

626
00:47:43,361 --> 00:47:46,731
للتعلم سيكون هناك
لا مزيد من القوات
أو عربات بيضاء

627
00:47:46,764 --> 00:47:48,666
أرسلت إلى هذه المنطقة

628
00:47:48,699 --> 00:47:52,670
حتى بعد فترة طويلة
ثلوج الشتاء المقبل
لقد جاء وذهب.

629
00:47:53,238 --> 00:47:54,539
وبحلول ذلك الوقت،

630
00:47:54,572 --> 00:47:57,675
سيكون لدينا جميع القبائل
غرب جبال روكي

631
00:47:57,708 --> 00:48:00,845
متحدون معنا
في أمة هندية واحدة عظيمة.

632
00:48:01,579 --> 00:48:04,882
إمبراطورية، حرة إلى الأبد

633
00:48:04,916 --> 00:48:07,185
من الكعب
من المحتل الأبيض.

634
00:48:07,218 --> 00:48:10,121
استمع الآن
لخطتي للمعركة.

635
00:48:10,155 --> 00:48:14,225
سوف تسقط ضربتنا الأولى
في الحصن في غريت بلينز.

636
00:48:14,259 --> 00:48:15,994
الثعلب النائم,

637
00:48:16,027 --> 00:48:18,263
الليلة يا محاربيكم
سوف يحيط بالقلعة

638
00:48:18,296 --> 00:48:21,232
غدا عند الفجر
سوف تهاجم.

639
00:48:21,266 --> 00:48:26,071
أغاتشي، شجعانكم
سوف يتجمعون في الممر الجنوبي.

640
00:48:26,104 --> 00:48:28,139
عندما القوات
وتدخل عربة القطار،

641
00:48:28,173 --> 00:48:31,642
سوف تركب عليهم
بكامل قوته.

642
00:48:31,676 --> 00:48:34,612
أرانجو، رجالك
سوف تضرب من المركز.

643
00:48:34,645 --> 00:48:36,581
ولك يا أورانو

644
00:48:36,614 --> 00:48:39,517
سوف يركب عليهم
من الطرف الشمالي.

645
00:48:39,550 --> 00:48:41,919
لا شيء يمكن أن ينقذهم الآن.

646
00:48:41,953 --> 00:48:44,589
سوف نضرب مثل هذا الإرهاب
في القلوب
من الرجال البيض

647
00:48:44,622 --> 00:48:46,857
لن يفعلوا ذلك أبدًا
تعال بهذه الطريقة مرة أخرى.

648
00:48:46,891 --> 00:48:49,027
لن يهرب منا أحد.

649
00:48:49,060 --> 00:48:51,896
سنذبح كل رجل
امرأة وطفل.

650
00:48:53,531 --> 00:48:55,366
(الجميع يصيح)

651
00:48:59,937 --> 00:49:01,372
دعها تذهب.

652
00:49:08,146 --> 00:49:11,182
الآن أنا متأكد
مما كنت أشك فيه فقط.

653
00:49:11,216 --> 00:49:13,884
لقد كانت هي
الذي ساعد ريد هوك على الهروب.

654
00:49:15,520 --> 00:49:18,123
قلبها هو
مع أهل والدتها.

655
00:49:18,823 --> 00:49:20,891
الآن دعها تموت معهم.

656
00:49:53,724 --> 00:49:56,561
إنهم يتجمعون
في القوة، الملازم.

657
00:50:11,242 --> 00:50:13,944
هنا الرقيب جوردون، سيدي.
لقد تطوع
للحصول على التفاصيل.

658
00:50:13,978 --> 00:50:15,813
أنت تدرك مدى إلحاح الأمر
للحصول على هذه الرسالة

659
00:50:15,846 --> 00:50:18,015
من خلال ل
عمود الكابتن ويتمان,
هل أنت أيها الرقيب؟

660
00:50:18,049 --> 00:50:19,450
أفعل يا سيدي.

661
00:50:19,484 --> 00:50:21,486
وأنت تفهم،
أنني لا آمرك
لمحاولة ذلك.

662
00:50:21,519 --> 00:50:23,321
أنت تعرف ماذا حدث
إلى سائر الرسل.

663
00:50:23,354 --> 00:50:25,890
نعم يا سيدي.

664
00:50:25,923 --> 00:50:28,025
إنه أمر مشكوك فيه
حتى أنك سوف
تصل إلى النهر.

665
00:50:28,059 --> 00:50:30,027
الصخور تزحف
مع الهنود.

666
00:50:30,061 --> 00:50:32,297
ما زلت أحب
لمحاولة يا سيدي.

667
00:50:34,765 --> 00:50:36,334
شكرا، جوردون.

668
00:51:01,559 --> 00:51:04,429
انظر هناك يا كاب.
شيء ما قادم.

669
00:51:14,472 --> 00:51:17,041
وايتمان:
أيها الرقيب، خذ حصانها.

670
00:51:18,543 --> 00:51:20,545
وايتمان: ليس من المحتمل
أنك أتيت إلى هنا

671
00:51:20,578 --> 00:51:22,980
فقط للخضوع للاعتقال،
سيدة النسر.

672
00:51:23,013 --> 00:51:25,082
لقد جئت لأحضر لك
معلومات مهمة.

673
00:51:25,116 --> 00:51:27,318
جيد جدا.
انزل من فضلك.

674
00:51:35,126 --> 00:51:36,827
ثم تعترف
دخول خيمتي

675
00:51:36,861 --> 00:51:38,396
واقتحام
حالة الإرسال الخاصة بي؟

676
00:51:38,429 --> 00:51:41,766
نعم، والليلة الماضية
أخذت المزيد من المعلومات
إلى والدي.

677
00:51:41,799 --> 00:51:44,969
في الإدلاء بهذا الاعتراف،
أنت تدرك ذلك
لدي السلطة الكاملة

678
00:51:45,002 --> 00:51:46,504
لأطلب منك إطلاق النار
كجاسوس للعدو؟

679
00:51:46,537 --> 00:51:47,772
لا يهم.

680
00:51:47,805 --> 00:51:50,007
إلا إذا كنت تتصرف
على ما أقول،
سأموت على أية حال

681
00:51:50,040 --> 00:51:52,577
مع بقية منكم
في الممر الجنوبي.

682
00:51:54,479 --> 00:51:55,780
أتمنى
نستطيع
أصدقك.

683
00:51:55,813 --> 00:51:57,782
أنا لا أقدم أي أعذار.

684
00:51:59,650 --> 00:52:02,920
طوال حياتي لقد انتظرت
لليوم الذي أستطيع فيه ذلك
مساعدة القضية الهندية.

685
00:52:02,953 --> 00:52:05,290
لقد آمنت بوالدي.

686
00:52:05,323 --> 00:52:09,093
حتى علمت أنه لم يكن كذلك
مجرد شن حرب
لكن التخطيط لمذبحة.

687
00:52:09,126 --> 00:52:11,996
أنت تقول أنه يقصد
لمهاجمة السهول الكبرى
في فجر الغد؟

688
00:52:12,029 --> 00:52:14,765
نعم، وسيكونون كذلك
الانتظار في الممر الجنوبي

689
00:52:14,799 --> 00:52:19,103
لمهاجمتك بكامل قوتها
وتدمير عربة القطار.

690
00:52:19,136 --> 00:52:22,106
كيف يمكننا أن نصدق
كلمة تقولها يا كابتن؟

691
00:52:22,139 --> 00:52:24,108
وأنا أتفق معك،
سيمز.

692
00:52:24,141 --> 00:52:27,144
لا يمكننا أن نضع الكثير من الثقة
في جاسوس مجرب.

693
00:52:27,178 --> 00:52:28,979
(الحصان يركض)

694
00:52:38,122 --> 00:52:40,558
الرقيب جوردون,
مع ارسالية
من السهول الكبرى، يا سيدي.

695
00:52:40,591 --> 00:52:41,692
بأي طريقة
هل أتيت,
رقيب؟

696
00:52:41,726 --> 00:52:42,860
ممر مانيتو، يا سيدي.

697
00:52:42,893 --> 00:52:44,362
أي علامة على
المعادين هناك؟

698
00:52:44,395 --> 00:52:46,631
ليس في المرور.
لقد حصلوا على الحصن
قطع.

699
00:52:46,664 --> 00:52:49,434
أطراف حربية أخرى
يتجهون إلى الممر الجنوبي.

700
00:52:49,467 --> 00:52:51,236
ماذا يقول الرقيب
وهذه الإرسالية

701
00:52:51,269 --> 00:52:53,738
يبدو أن تحمل
قصة الفتاة.

702
00:52:58,175 --> 00:52:59,644
نعم سيدي الكابتن
من المؤكد أنه يفعل.

703
00:52:59,677 --> 00:53:01,011
ويتمان: تكس
تكس: نعم.

704
00:53:01,045 --> 00:53:02,480
خذ الرقيب معك،
واحصل له على حصان جديد.

705
00:53:02,513 --> 00:53:03,848
بالتأكيد، كاب.

706
00:53:06,050 --> 00:53:07,785
اه، كروكيت.

707
00:53:11,756 --> 00:53:14,124
علينا أن نحصل على
إلى السهول الكبرى اليوم.

708
00:53:14,158 --> 00:53:16,861
سيتم القضاء عليهم
إذا لم يحصلوا على الإمدادات
والذخيرة

709
00:53:16,894 --> 00:53:19,730
قبل الهجوم
في الصباح.

710
00:53:19,764 --> 00:53:23,468
حسنًا، سيتعين علينا ذلك
تبديل خططنا والمضي قدما
طريق مانيتو باس، يا سيدي.

711
00:53:23,501 --> 00:53:25,303
حسنًا،
علينا أن نجازف بذلك.

712
00:53:25,336 --> 00:53:27,638
سأرسل كلمة إلى ماكهيل
نحن قادمون من خلال مانيتو

713
00:53:27,672 --> 00:53:30,308
وأنه ينبغي لنا
الوصول إليه الليلة.

714
00:53:30,341 --> 00:53:32,042
صحيح يا سيدي.
يمين.

715
00:53:34,445 --> 00:53:38,082
سيدة النسر، يبدو أن
لقد قلت لنا الحقيقة.

716
00:53:38,115 --> 00:53:41,085
أريدك أن تدرك
أنني يجب أن أحملك
قيد الاعتقال

717
00:53:41,118 --> 00:53:43,854
حتى يتم الحكم في قضيتك
من قبل السلطة العليا.

718
00:53:43,888 --> 00:53:45,122
نعم يا كابتن.

719
00:53:45,155 --> 00:53:47,124
سأكون مسؤولاً
لها يا سيدي.

720
00:53:47,157 --> 00:53:48,693
يمين.

721
00:53:50,194 --> 00:53:51,362
أنت هنا،
رقيب.

722
00:53:51,396 --> 00:53:52,730
شكرًا لك.

723
00:53:52,763 --> 00:53:53,998
حظا سعيدا لك.

724
00:53:54,031 --> 00:53:55,666
شكرا لك يا سيدي.

725
00:54:44,749 --> 00:54:46,417
رئيس النسر!

726
00:54:50,287 --> 00:54:53,591
أنا أطلق النار على جندي رسول
على الطريق إلى السهول الكبرى.

727
00:55:02,099 --> 00:55:05,536
البيض لديهم
غيروا خطتهم.
يأتون عن طريق مانيتو.

728
00:55:05,570 --> 00:55:06,871
ابنتي يجب أن يكون
قال لهم

729
00:55:06,904 --> 00:55:09,707
سنكون في انتظار
للهجوم على الممر الجنوبي.

730
00:55:09,740 --> 00:55:11,942
إنهم يحاولون
لجعل الحمقى منا.

731
00:55:11,976 --> 00:55:15,946
والآن هم الذين سيفعلون ذلك
ركوب في فخ الموت.

732
00:55:15,980 --> 00:55:19,116
أذكر المحاربين الخاص بك
من الممرات
إلى الممر الجنوبي.

733
00:55:19,149 --> 00:55:22,720
خذهم
إلى منحدرات مانيتو.
سوف أنضم إليكم هناك.

734
00:55:23,488 --> 00:55:24,922
تجميع الشجعان الخاص بك

735
00:55:24,955 --> 00:55:27,825
في الوادي المخفي
على الجانب الشرقي
مانيتو,

736
00:55:27,858 --> 00:55:29,994
حيث يمكنك المشاهدة
كل تحركات العدو.

737
00:55:30,027 --> 00:55:31,462
(يتحدث اللغة الأمريكية الأصلية
اللغة)

738
00:55:58,956 --> 00:56:02,359
كابتن، أنا أكره أن أرى
العربات تدخل مانيتو
دون أن أستكشفه أولاً

739
00:56:02,393 --> 00:56:04,028
قد يكون هناك كمين.

740
00:56:04,061 --> 00:56:06,363
لنفترض أن ريد هوك وأنا
ركوب في الطرق
ونرى ما هو؟

741
00:56:06,397 --> 00:56:07,732
هذه هي وظيفتي الآن.

742
00:56:07,765 --> 00:56:09,033
لك هنا
مع العربات،

743
00:56:09,066 --> 00:56:11,402
لرعاية
النساء والأطفال.

744
00:56:11,436 --> 00:56:12,870
أنت ستدخل
مع القوات يا سيدي؟

745
00:56:12,903 --> 00:56:14,672
وعربات الإمداد لدينا.

746
00:56:14,705 --> 00:56:16,574
إذا لم تسمع إطلاق النار
في نصف ساعة،

747
00:56:16,607 --> 00:56:18,809
تعال
مع عربة القطار.

748
00:56:18,843 --> 00:56:21,278
صحيح يا سيدي.
سنكون جاهزين للانطلاق.

749
00:56:23,748 --> 00:56:25,282
القوات، إلى الأمام!

750
00:56:38,796 --> 00:56:40,498
اجعلهم يتدحرجون!

751
00:56:47,204 --> 00:56:50,541
ربما تكون فكرة جيدة
لاستكشاف المؤخرة، تكس.

752
00:57:19,203 --> 00:57:22,372
لقد انفصلا.
الآن يمكننا أن نضرب
ضربة مزدوجة.

753
00:57:22,406 --> 00:57:26,611
امتلك شجاعتك
انضم إلى أولئك الموجودين على المنحدرات
لمحاصرة الجنود.

754
00:57:26,644 --> 00:57:31,048
جهز محاربيك
لمهاجمة عربة القطار
عندما أعطي الإشارة.

755
00:58:40,084 --> 00:58:41,919
(صهيل الحصان)

756
00:58:58,335 --> 00:59:00,370
دعونا نحاول المرور.

757
00:59:07,812 --> 00:59:09,714
إنجونز! إنجونز!

758
00:59:10,547 --> 00:59:11,916
تكس: لقد خدعونا يا ديفي.

759
00:59:11,949 --> 00:59:14,484
لقد حصلوا
قواتهم المعبأة في زجاجات
في ممر مانيتو.

760
00:59:14,518 --> 00:59:16,787
لفها.
تشكيل دائرة!

761
00:59:16,821 --> 00:59:18,422
احصل على "متدحرج"!

762
00:59:41,011 --> 00:59:43,848
هكذا كل الهنود
ذهب إلى الممر الجنوبي،
هل فعلوا ذلك؟

763
00:59:43,881 --> 00:59:46,550
هوك، قف حارسًا عليها.
إذا حاولت الابتعاد،
أنت تعرف ماذا تفعل.

764
00:59:46,583 --> 00:59:47,985
لا يا صديقي.

765
00:59:48,018 --> 00:59:50,621
سيكون عليك الحصول على
شخص آخر
لهذا الواجب.

766
00:59:50,655 --> 00:59:53,290
لا أفهمك.
أنا مدين بحياتي لهذه الفتاة.

767
00:59:53,323 --> 00:59:56,293
لقد احتجزني والدها سجينًا.
لقد ساعدتني على الهروب.

768
00:59:56,326 --> 00:59:58,562
ثم كان من الممكن أن يكون لديك
أدخلتها؟

769
00:59:58,595 --> 01:00:00,097
نعم.

770
01:00:00,130 --> 01:00:01,365
هؤلاء كانوا
أوامرك يا هوك

771
01:00:01,398 --> 01:00:04,769
أعتقد أنك لا تحتاج
لسماع المزيد
من ذلك، كروكيت.

772
01:00:04,802 --> 01:00:08,038
إنهم في هذا الشيء معًا
وكانوا على حق.

773
01:00:08,072 --> 01:00:11,008
سآخذ بندقيتك.

774
01:00:11,041 --> 01:00:12,943
يبدو أن الجيش
سيكون لها محاكمة مزدوجة.

775
01:00:12,977 --> 01:00:17,147
محاكمة؟ ينبغي لنا أن
شنقهم على حد سواء،
الآن.

776
01:00:17,181 --> 01:00:19,583
لا، سنترك ذلك
الى الجيش.

777
01:00:19,616 --> 01:00:22,052
توماس، قف حارسًا
على كل منهما.

778
01:00:22,086 --> 01:00:23,620
ديفي، انتظر.

779
01:00:23,654 --> 01:00:26,490
لا يمكنك أن تصدق أنني ساعدت
يقودك إلى هذا الفخ؟

780
01:00:26,523 --> 01:00:28,158
لو صدقت
أي شيء آخر،
سأكون أحمق أكبر

781
01:00:28,192 --> 01:00:31,762
مما كنت عليه بالفعل
حاولت أن تجعل مني.
هيا سيمز.

782
01:00:58,022 --> 01:01:01,058
من المرجح أن يأتي الهجوم
من تلك التلال.

783
01:01:02,092 --> 01:01:04,228
إبقاء العين على ذلك، سيمز.

784
01:01:11,936 --> 01:01:14,004
(يتحدث اللغة الأمريكية الأصلية
اللغة)

785
01:01:16,606 --> 01:01:18,208
(صرخات الحرب)

786
01:01:34,458 --> 01:01:36,126
هنا يأتون.

787
01:02:01,451 --> 01:02:03,353
البقاء
أين أنت.

788
01:02:23,507 --> 01:02:25,242
جيمي، ابقى في الأسفل!

789
01:02:37,254 --> 01:02:40,290
تدحرج تلك العربات!
خذ غطاء!

790
01:03:17,027 --> 01:03:18,996
بلل تلك اللوحة القماشية!

791
01:03:39,016 --> 01:03:41,986
لدينا فرصة واحدة فقط
للعودة
إلى تلك العربة القطار.

792
01:03:42,019 --> 01:03:43,820
عبور هذا النهر.

793
01:03:43,854 --> 01:03:45,722
لا يبدو الأمر كذلك
هناك الكثير من الفرص، يا سيدي.

794
01:03:45,755 --> 01:03:48,993
لو كنت أعرف فقط ما إذا كان
الرجال والخيول
يمكن أن يعيش في هذا التيار.

795
01:03:49,493 --> 01:03:50,961
سأكتشف ذلك يا سيدي.

796
01:03:50,995 --> 01:03:54,298
ارجع إلى هنا أيها الأحمق!
دونوفان! دونوفان!

797
01:04:23,060 --> 01:04:26,596
حسنا، يبدو الأمر كذلك
نحن على حد سواء ستعمل
نفقد شعرنا.

798
01:04:26,630 --> 01:04:29,366
الكابتن في
الكثير من المتاعب مثلنا.

799
01:04:29,399 --> 01:04:33,703
لا أحد منا كذلك
قوية بما يكفي للقتال في طريقنا
للخروج من هذا وحده.

800
01:04:36,073 --> 01:04:38,909
إذا كان هناك طريقة ما فقط
لنجتمع معًا.

801
01:04:39,843 --> 01:04:43,447
فكرة جيدة،
إذا استطعنا أن نفعل ذلك فقط.

802
01:04:43,480 --> 01:04:47,317
سأفعل ذلك،
إذا كان لا بد لي من تفجيرهم.
هيا، تكس.

803
01:04:54,458 --> 01:04:56,693
احزموها بإحكام
مرة أخرى هناك.

804
01:05:05,169 --> 01:05:07,337
إنها فرصة ضئيلة، ولكن
انها الوحيدة التي لدينا.

805
01:05:07,371 --> 01:05:09,373
تكس: سوف نحميك.

806
01:05:09,406 --> 01:05:11,175
(يصرخ)

807
01:06:11,768 --> 01:06:14,004
ها! ها!

808
01:07:09,693 --> 01:07:11,928
بوغلر، أطلق التهمة!

809
01:07:12,429 --> 01:07:14,098
(نفخ البوق)

810
01:07:40,157 --> 01:07:41,791
(الناس يهتفون)

811
01:07:56,506 --> 01:07:58,475
أوه، أنت بخير.

812
01:08:22,699 --> 01:08:25,101
رقيب،
جلب السجناء.

813
01:08:37,847 --> 01:08:39,549
فرانسيس أوتمان,

814
01:08:39,583 --> 01:08:43,987
أنت متهم
المؤامرة والتجسس
على جيش الولايات المتحدة.

815
01:08:45,289 --> 01:08:46,890
الصقر الأحمر,

816
01:08:46,923 --> 01:08:49,793
أنت متهم
التقصير الجسيم في أداء الواجب
في وجه العدو.

817
01:08:50,660 --> 01:08:53,597
هؤلاء كلاهما
الجرائم الكبرى.

818
01:08:53,630 --> 01:08:56,400
كابتن، لقد عرضت
هذه الاتهامات.
فهل هم على حق كما ذكروا؟

819
01:08:56,433 --> 01:08:58,302
نعم يا سيدي.

820
01:08:58,335 --> 01:09:00,036
كروكيت كرئيس للكشافة
لهذه البعثة،

821
01:09:00,069 --> 01:09:03,540
كنت في موقف
لمعرفة الحقائق.
فهل هذه الاتهامات صحيحة؟

822
01:09:03,573 --> 01:09:04,674
نعم يا سيدي.

823
01:09:04,708 --> 01:09:05,975
قبل أن أنطق الجملة

824
01:09:06,009 --> 01:09:09,012
هل لديك أي تفاصيل لهذا العرض
تأثير على القضية؟

825
01:09:09,045 --> 01:09:10,347
تفاصيل؟

826
01:09:11,881 --> 01:09:13,983
نعم يا سيدي.

827
01:09:14,017 --> 01:09:16,986
لنأخذ حالة السيدة الشابة،
على سبيل المثال.

828
01:09:17,020 --> 01:09:20,857
لقد وجدنا الكابتن ويتمان
يرسل على الجسم
من رئيس النسر.

829
01:09:20,890 --> 01:09:22,792
لذلك، على الأقل نحن نعرف
لم تكن تكذب علينا

830
01:09:22,826 --> 01:09:24,561
عندما حاولت إنقاذنا
من الكمين.

831
01:09:24,594 --> 01:09:28,632
حسنًا، اه، هل تدافع؟
أو اتهام هؤلاء السجناء؟

832
01:09:28,665 --> 01:09:30,667
أوه، لا يا سيدي.

833
01:09:30,700 --> 01:09:34,238
مجرد تقديم التفاصيل،
كما طلبت.

834
01:09:34,271 --> 01:09:36,806
الآن، في حالة ريد هوك،
حسنًا، إذا لم يكن قد خرج

835
01:09:36,840 --> 01:09:39,643
لمساعدتي
احصل على عربة البارود تلك
ومن خلالهم كيواس،

836
01:09:39,676 --> 01:09:41,345
لا أحد منا
سيكون هنا اليوم.

837
01:09:41,378 --> 01:09:45,249
حسنا، هل تقترح
أن نسمح لهؤلاء السجناء
اذهب مجانا؟

838
01:09:45,282 --> 01:09:48,184
أوه، لا يا سيدي.
سأحتجزهم سجناء.

839
01:09:49,118 --> 01:09:51,688
يجب عليهم أن يدفعوا
لما فعلوه.

840
01:09:51,721 --> 01:09:53,657
(تطهير الحلق)
حسنًا، اه،

841
01:09:53,690 --> 01:09:56,793
ما هي توصياتك
أما الجملة؟

842
01:09:57,494 --> 01:09:59,663
كنت سأحتفظ بهم

843
01:10:01,731 --> 01:10:06,436
حتى نتمكن من ذلك
تخويف واعظ
لجعلهم رجل وزوجة.

844
01:10:06,470 --> 01:10:08,705
وعلاوة على ذلك،
تحت رعاية عسكرية

845
01:10:08,738 --> 01:10:11,508
سوف تبدأ
المدرسة الهندية الأولى
في هذه المنطقة،

846
01:10:11,541 --> 01:10:13,377
مع الأمل في أنكما على حد سواء
قد يساعد على تحقيق

847
01:10:13,410 --> 01:10:16,313
فهم أفضل
بين الهنود
والبيض.

848
01:10:16,346 --> 01:10:18,315
أوه، شكرا لك يا سيدي.

849
01:10:21,518 --> 01:10:22,886
شكرا لك ديفي.

850
01:10:22,919 --> 01:10:24,388
حظ سعيد.